دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
عشق در بعد از ظهر
" عشق در بعد از ظهر " فیلمی است به بازیگری " آدری هپبورن " . در نقش " آریان چاواس " که در سال 1957 اکران شد
... خیلی بزرگه ... سنپای
! صبح بخیر
صبح بخیر ... الان داشتی چی می گفتی ؟
! فقط برای کارمه ، فقط برای کار
درباره ی چه جور کاری داری حرف می زنی ؟
. اه ، نه ، سنپای
... من ... ح ... ح ... ح
. حساسم
... چیزه
. فیلم رو بر گردونید
. اوندا سان ، لطفا نوشته هاتون رو با دقت بخونید
! ب ... بله ، ببخشید
. ببخشید
. واسه امروز کافیه
. این جوری به جایی نمی رسیم
. بهتره فردا دوباره امتحان بکنیم
. واقعا معذرت می خوام
. متاسفم
. خیلی متاسفم
. اصلا نمیشه
! یوشیوکا سان
. واقعا متاسفم
حالت خوبه ؟
! اه ، بله
یه بازیه بیشوجوی بالای 18 سال ، ها ؟
! از نظر حرفه ای ها ، این جور کار ها هیچ عیبی نداره
چیزه ، یوشیوکا سان ؟
چیه ؟
. من به هیچ وجه نمی تونم این کار رو بکنم
... نمی تونم از صدام برای این جور کار ها استفاده بکنم ... یه بازیه ایچی
یعنی هیچ کارِ بهتری برای من وجود نداره ؟
صبر کن آکا ، منظورت از این حرف چیه ؟
... خب ، کار ، کاره ، ولی
. خسته نباشید
. شما هم خسته نباشید
. خسته ... نباشید
. اینجا جای خوبی برای صحبت کردن نیست ، بیا بریم بیرون
گوش کن آکا ، اصلا تو می دونی در سال چند نفر از مدارس و هنرستان های صدا پیشگی فارغ التحصیل میشن ؟
. خب ، نمی دونم
. ده هزار نفر
. هر سال و هر سال ، ده هزار نفر از اون مدارس فارغ التحصیل میشن
چی ؟ یعنی میگی این همه دوبلر اون بیرونه ؟
. البته که نه
. درسته
... همه که نمی خوان همین شغل رو انتخاب بکنن
. نمی تونن انتخاب کنن ...
. با اینکه شرکت ما آدم های جدیدی استخدام می کنه ، ولی در سال فقط یک یا دو نفر هستند
. حتی شرکت های بزرگ تر هم خیلی کم استخدامی دارن
شاید به خاطر اینکه از وقتی که از آموزشکده صدا پیشگی ای ... که رئیسمون تاسیسش کرده ، فارغ التحصیل شدی
. همه چیز برات به خوبی و خوشی پیش رفته ، نمی تونی خوب این موضوع رو بفهمی
متوجه هستی که تو چقدر خوش شانسی ؟
... من
... اگه بخوای بینشون مقایسه بکنی ، هم کار خوب هست و هم کار بد
. ولی چیزی به نام " این جور کار " و " اون جور کار " وجود نداره
فهمیدی ؟
اینجا خوبه ؟
. بله
... خب ، درباره ی اون کار ، هر کاری که دلت می خواد بکن ، آکا
. اشتباه ما بود که قبل از قبول کردنش با تو هماهنگ نکردیم
. اگه باهاشون صحبت بکنم ، مطمئنم که متوجه میشن
. خب ، من زیاد اعتماد به نفس ندارم ، ولی تمام سعیم رو می کنم
خب آکا ، اول از همه مسئله اینه که اصلا می تونی به صحنه های ایچی عادت کنی ، یا نه ؟
. بله
برای چی از دوست پسرت نمی خوای که کمکت بکنه ؟
... ها ؟ چیزه
. من دوست پسر ندارم
واقعا ؟
. من این رو می برم
... می تونم فقط کرایش بدم
. پس فقط برای یه شب
... خــــــب
... تو پسر خیلی بدی هستی ها
! آه ، ن ... نه
من اصلا نمی تونم همچین صدایی رو در بیارم ... حالا باید چی کار بکنم ؟
! نه ، نه
! خیلی بزرگه
! نه ، باید تمام سعیم رو بکنم
! خیلی بزرگه
! من برگشتم
! چه تاریکه
خونه ای ، آکا ؟
! آ ... آره
آکا ؟
ب ... بله ؟
! خوش اومدی
برای چی تو تاریکی نشستی ؟
! خب ، همینجوری
! باشه ، من میرم یه دوشی بگیرم
. بعدش با هم شام می خوریم
برای چی از دوست پسرت نمی خوای که کمکت بکنه ؟
آکا ، هنوز نخوابیدی ؟
... ن ... نه
! اوه ، سرده
. شاید بهتر باشه منم بخوابم
. آره ، خیلی سرده
. شاید بهتر باشه پیش هم بخوابیم ... شوخی کردم
. باشه
چی ؟
. ماتسومارو کون ، بیا رو تخت
ممکنه این نشونه ی رضایت باشه ؟
. ولی باید مواظب باشم
. اگه بهش دست بزنم و عصبانی بشه ، به هیچ جا نمیرسم
. دعوای چند وقت پیشمون هم سر همین بود دیگه
... با اینکه اون ازم خواست که از ماتسومارو کون کمک بگیرم
چی کار باید بکنم ؟
. نه ، تو نباید به اون چیز ها فکر بکنی
. شاید بهتر باشه بخوابم
... اما
! اما
چرا ؟
... نکنه که
واقعا آکا دلش می خواد ؟
! آکا
! ماتسومارو کون
. یه کاری هست که دلم می خواد با هم بکنیم
... آ ... آکا
اون فقط می خواست که با هم تمرین بکنیم ؟
آماده ای ؟
. آره
. آه ، نه ، سنپای
. من ... حساسم
. این فقط بازیه ها
... درسته
چه طور بود ؟
. خب ، خوب بود فکر کنم
. فکر کنم " ، به درد نمی خوره "
. بخاطر اینکه این یه کاره
. باید پشتش انرژی باشه ، واسه همین باید جوری باشه که انگاری واقعا دارم اون کار رو می کنم
. امروز اینقدر خجالت کشیدم که صدام اصلا در نمی یومد
. هم واسه تیم تولید و هم واسه بقیه ، کلی دردسر درست کردم
. فردا دوباره می خوام امتحان بکنم ، به خاطر همین می خوام این کار رو به بهترین شکل ممکن انجام بدم
بخاطر اینکه کار ، کاره ، نه ؟
تو باید این کار رو بکنی ، نه ؟
. آره
تو که به خاطر قبول کردن یه کار این شکلی ، از دستم ناراحت نمیشی ؟
. اصلا
. " این فقط باعث میشه فکر کنه که ، " آکا تو یه حرفه ای هستی
" ... من حساسم "
. اون حسش خیلی خوب بود
. نه ، این یه خط از دیالوگ های فیلم " عشق در بعد از ظهر " بود
. همینجوری یادش افتادم ، اون فیلم هم همین دیالوگ رو داشت
هپبورن این جمله رو وقتی میگه که تو ایستگاه قطار ایستاده بود و در حالی که . جلوی گریه هاش رو گرفته بود ، از معشوقه ی قدیمیش خداحافظی می کنه
" من حساسم "
. اون این رو با حس خیلی خوبی گفت ، واقعا زیبا بود
. بیا تمرین بکنیم
. باشه
. آه ، نه سنپای
. من ... حس ... حساسم
. نمیشه
. خوب بود
. خسته نباشید
. ب ... بله
. من یه جوری تونستم اون دیالوگ رو بگم ولی توی جملم مکث کردم و صدام هم بی روح بود و عمق نداشت
. حتی با این که با ماتسومارو کون هم تمرین کردم
. آکا سان
. معذرت می خوام
! نه ، کارت خوب بود
. تو تونستی مهمترین ویژگی اون شخصیت رو ادا کنی ، شرمساریش رو می گم ، عالی بود
. خسته نباشی
. چه خوب شد ، صدا برداری بدون هیچ مشکلی تموم شد
نه ، اگه تونستم حس شرمساریش رو خوب در بیارم ، به خاطر این بود که خودم . واقعا داشتم خجالت می کشیدم ، نقش بازی نمی کردم
. می خوام بیشتر سعی بکنم
. درسته ، جوری وانمود بکنی که این احساس رو داری در حالی که نداری ، یه جورایی شبیه دروغ گفتنه
. و واقعی نشون دادن این دروغ وقتی که در حقیقت واقعیت نداره ، جذاب ترین بخش این شغله
! بله
دلیل اینکه تونستی خیلی خوب اون صحنه رو در بیاری ، کمک دوست پسرت بودش ، نه ؟
... من
. من دوست پسر ندارم
. من برگشتم
. خوش اومدی
! تا ، دا
. بازی ای که داشتی روش کار می کردی ، آکا ، بالاخره اومد بیرون
. ماتسومارو کون ، عمرا بذارم این رو بازی بکنی
برای چی ؟
. همینجوری ، نمیشه
چــــــرا ؟
... من با خشونت مخالفم "
" به نظر من تو این دنیا جنگ و خون ریزی خیلی زیاده و چیزی که کمه ، عشقه
بازم داری از " عشق در بعد از ظهر " دیالوگ می پرونی ؟
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده
قسمت بعدی
! هی ، ماتسومارو کون
چرا هر وقت تلویزون داره آگهی بازرگانی نشون میده ، خاموشش می کنی ؟
! فین ، فین ؛ خفه شو و بشین مثل بچه ی آدم نگاش کن - کی
ساعت بچه ها
" ساعت بچه ها " فیلمی است که در سال 1961 به بازیگری " آدری هپبورن " . در نقش " کارن رایت " به روی پرده ی نقره ای رفت